ืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืืขืช ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืืขื ืื ืจืืืฉืื ืืืกืืื ืื: ืืื ืืืื ืืืขื ืืกืืื? ืืื ืืชืืฆืข ืชืืืื ืืฉืืืื ืฉื ืืืขื ืืกืืื? ืืื ืืื ืืฉืื ืืืขืช?
ืขืืืจ ืจืืื ื, ืืืฉืจ ืื ื ืืืืืื ืื ืืืขื ืืืืื ืืืืจืื ืืกืืื ืื, ืขืืื ืืจืืฉ ืชืืื ื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืื ืขื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืืืขืืจืืช ืืืชื ืืฆืืขืื ืืืงืื ืืืืชืืืช ืืืืืืช ืฉืืชืืื ืืื ืืช ืคืกืืืช ืืืืืืช ืื ืืืืจื ื ืคืฅ ืืืืงืื. ืขื ืืืช, ืจืืื ืืื ืืื ื ืืืืขืื ืื ืืืืจืื ืืืืฆืจืื ืจืืื ืื ืืฆืืื ืืืืฉื- ืื ืืคืจืืืืช ืืืชืื ืืืืืจืื ืืฃ ืื ืืืื ืฉืจืฉืจืช ืืฉืืืื ืืืืืืกืืืช ืืืืืจืื ืืกืืื ืื. ืื ื ืืืข ืื ืืฉื ืื ืืืืฉื.
ืืืืจืื ืืกืืื ืื ืงืืืื ืืช ืฉืื ืฉืื ืืฉ ืื ืืื ืืื ืืืืืจืืช ืืจืืืช. ืืืชืืฉื ืืกืื ืืช ืืืืื ืืช ืืขืืืื ืขื ืืืืจืื ืืกืืื ืื ืืืืืจืืขื ืขืืจ ืืืืืช ืืืจืืข ืืืกืื ืืืืื ื'ืื, ืื ืืื ืืืืกื ืื ืืขืืจ ืื ืื ืืกืื ืืช ืืชืคืืฆืฅ ืืชืืฆืื ืืืืงื ืฉื ืืืืจื ื ืคืฅ ืืืืืจืื ืืืืืื ืืกืืื ืื, ืืจืืจ ืืืืืืื ืืืืข ืื ืืืขืืจืืื ืืืขืจื ืืชืืืื ืืืืื ืชืืืฉืช ืืืจืืืช ืืืงื ืืฉืื ืืฉื ืขืื ืืืขื ืื ืจืืืฉืื ืืกืืืื ืืื. ืืชืืขืื ืฉืืื ืื ืชืงืฉืืจืช ืื ื ืืื ื ืฉื ืืืืช ืืืืขื ืขืืืืืช ืืืืืช ืืฉืืืืช ืืืืจืืช ืืืจืืช ืืกืื ืืืื ืืื ืื ืืฆืืื ืขื ืืืืฃ ืื ืขื ืืื ืืฉืืืื ืืืืืช ืืฉืืืช, ืจืืืช, ืืืืก ืื ืืื ืื.
ืืื ืืืืืง ืืืขื ืื ืืกืืื ืื?
ืืืขื ืื ืืกืืื ืื ืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืืื ืืืืืืจืื ืืืขืื ืชืืื ืืช ืืกืืื ืืช, ืฉืืืงืจื ืืืื ื ื ืืฆืืื ืชืืช ืฉืืืื ืืืงืจื ืืืืืื ืกืื ื ืืจืืืืชืืช ืืื ื ืืื ืืืืขืื ืืืื, ืืื ืื ืืกืืืื ืืืชืฉืชืืืช. ืืืขื ืื ืืกืืื ืื ืืืืืื ืืืืืข ืืฉืืืฉ ืฆืืจืืช ืฆืืืจื: ืืืฆืง, ืื ืื ืืื. ืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืืืืงืืื ืืืืจืื ืื ืชืขืจืืืืช ืฉื ืืืืจืื, ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืงืจืื, ืฉืงืืคืื ืื ืฆืืขืื ืืื, ืืขืื ืจืื ืืจืืฃ ืื ืืื ืจืื ืืื ืืืฉืคืขืืชืืื ืืืกืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืขื ืงืืื ืืืช.
ืืงืจื ืืืฉืคืขืืช ืืืืืืกืืช ืืืืืจืื ืืื ื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืฉืจืืคื ืืืืฆืืช ืฉื ืจืงืื ืขืืจืืช, ืคืืืืช ืืืื ืจืขืืืื ืื ืืืืงืื ืืืืืืช ืืืืฆืจ ืงืืจืืืื ืืืชืืืช ืืืืืจืื ืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืจืื ืืื ืืืืืื ืืืชืืคืืื ืื ืคืืฆืืช ืืขืช ืืฉืืคื ืืืื ืื ืืืชืืคืืื ืืชืืื ืืช ืจืขืืืืช ืืขืช ืืืข ืขื ืืื.
ืืขืืจืช ืืืขื ืจืืืฉ ืืืจืฉืช ืืกืืื ืืืืืืช ืืืื ืืคืืงืืช ืืืืื ืืืืื ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืื ืื ืืชื ืชืืื ืืช ืืืขืจืืืช ืื ืฉืื ืื ืจืืืฉ ืืื ืคืืืขื ืืกืืืื ืื ืืืื ืืชืืืืจื ืืื ืืืจื ืชืืืื ืืืืืื. ืืื ืืฆื ืฉื ืืืืื, ืืื ืื ืืืืืืจ, ืืื ืื ืืืืฉื ืืฉ ืชืงื ืืช ืืืจืืช.
ืืจืื ืืกืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืกืืื ืื
ืืงืื ืืืื ืืืื ืืืืื (IMDG) ืืงืืื ืืงื ืืื ืื ืขืืืจ ืืขืืจื ืืืืื ืฉื ืกืืืจืืช ืืกืืื ืืช ืืืืืจืื ืจืืืฉืื ืืจื ืืื. ืืงืื ื ืืขื ืืืื ืขื ืื ืฉื ืืฆืืืช ืืืื ืืข ืืืืื ืืื. ืืืฉืื ืืงืื ืืื ื ืืืื ืืืกืืจืช ืืชืืืืืืืืชืืื ืฉื ืืืจื ืืืฉืืช ืืืืืืช ืืืืืืืืช, ืืืชืื ืืืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืืืื ืกืคืื ืืช. ืืงืื ืืืื ืื ืืืืช ืืฉืืืืฉ ื ืืื ืืืจืืื ืืืืืื, ืืจืืื ื ืืื ื, ืชืืื, ืฉืืืื, ืกืืืื ืื, ืืคืจืื, ืืืคืื ืืชืืืืช ืืืจืื ืืขืช ื ืฉืืืช ืกืืืจืืช ืืกืืื ืืช ืืจื ืืื.
ืืกืื ืืืจืืคืื ืขื ืืืคืื ืืืขืืจื ืฉื ืืืืจืื ืืกืืื ืื ืืชืืืืจื ืืืฉืชืืช ืืกืืืจ ืืช ืืืืืช ืืกืืืจื ืืืกืืื ืช ืืืืืฉืื. ืชืงื ืืช ืืืกืื ืืชืจืืื ืื ืืืืฅ ืืืืจืืคื ืืืืืฆื ืขื- ืืื ืืืื ืืช ื ืืกืคืืช ืืขืืื.
ืืืืืื ืืืืกืืืื ืืื-ืืืืืืช ืืืขืืจืช ืกืืืจืืช ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืืืืืจ ืืืืกืื ืขื ืืื ืชืงื ืืช ืืืืื ืืกืืจ ืืืื ืืืืื ืืืจืืื ืืชืขืืคื ืืืื "ื (IATA) ืขืืืจ ืืืืื ืืืืืจืืช.
ืืื ืืืืจ ืืกืืื ืงืื ืืื ืืืืื ืืฉืื ืืืกืืื ืืืชื ืืืชืืื ืืฆืืจืช ืืจืืข ืกืคืจืืช ืืืชืืืืืช ืืงืืืืืช UN. ืืืกืคืจืื ื ืืชื ืื ืขื ืืื ืงืืืฆืช ืืืืืื ืฉื ืืื"ื ืืืืืืช ืืืืจืื ืืกืืื ืื ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืืกืืง ืืกืงื ืืช ืขื ืืื ืืืืืจ ืืคื ืืกืคืจื. ืืกืคืจ UN1654 ืืืฉื, ืืกืื ืืช ืืืืืจ ืืืกืืื ื ืืงืืืื. ืืื ืื, ืื ืืืืจ ืืกืืื ืืคื ืจืืช ืืืกืืื ืืช ืฉืื ืืืชืชื ืกืขืืคืื ื ืืกืคืื.
ืืงืื ืืืกืืืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืืจืืื ื ืืื ื ืฉื ืืืืขื; ืืืฉื, ืืื ืืฉ ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืจืืื ืืืชืืช, ืขืฅ, ืคืืกืืืง ืื ืืจืืืืช ืงืจืืื, ืืื ืืฉ "ืืืจืืืช ืืืืืืืช" ืื ืืืขืืช ืืืืฆืจืื ืื ืืืื ืื, ืืื ืืืืขื ืืืื ืืืืืช ืชืืช ืืงืจืช ืืืคืจืืืจื, ืืืจืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืช ืืืืขื ืืืื ืืืืืื ืืคื ืืืคืื, ืืื ืื ืกืคืื ื, ืืืืก ืื ืืฉืืืช ืืืคืืื ืื ืืฉ ืืงืืืืช ืืกืืืืื ืฉืืกืืจ ืืืืืจ ืืืกืืื ืืขืืืจ ืืื, ืืืฉื ืืื ืืจืืช ืืชืืช ืืืืื ืื ืืขื ืืืื ืืกืืื ืืขื ืคื ื ืืื ืืขืงืืืช ืืืฆืื ืืืืืกืคืืจืืื ืฉืื ืื.
ืืืืืื ืืืชืงื ืืช ืืืขืืจืช ืืืขื ืื ืจืืืฉืื ืืฉืคืืขืื ืื ืขื ืชืืืืจ ืืืืืื. ืขืืืืืช ื ืืกืคืืช ืื ืชืืฆืื ืฉื ืืฆืืจื ืืืงืจื ืงืคืื ืืช, ืืจืืื ืืชืืืืืช ืืฆืืืช ืืืืื ืืืืคื ืืืืขื.
ืืกืื ืืช ืืื ืืืืขื ืขื ืืืืช ืืืขื ืจืืืฉ ืื ืืกืืื
ืืจืืข ืืืื, ืงืจื ืืขืืจ ืืงืจืื ืฉืืฆืืื ืื ืืกืจื ืืฆืคืื ืืขืืืคื ืืืชืื ืืขืืืืืช ืืื ืืืืจืื ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืืขื ืืกืืื. ืืขืช ืืงืืจืช ืืกืื ืืืืคืช ืื ืคื ืืืคืจืฅ ืืงืกืืงื ื- 2010 ืืชืืื ืืืขื ืื ืจืืื ืฉืืืืื ืืืขื ืื ืืกืืื ืื ืฉืื ืืืืจืื ืขื ืืืืชื ืืืื ืืจื ืืืคืืื. ืืืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืืง ืื ืืืขื ืฉืขืืื ืขื ืืกืืคืื, ืืฉ ืืฉืืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืคื ืืืืขื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืกืืืจื ืืขืืช ืจืืืฉืืช ืืคืืื ืฆืืื ืืืฆืืจืช ืืฆืืื ืงืืกืืจืืคืืืื.
ืืืงืจืื ืืกืืืืื ืืขืืจื ืฉื ืืืืจ ืืกืืื ืืชืืคืฉืจืช ืชืืช ืืืืื ืืืืชืืช. ืืืงืจืื ืืืจืื ืืืคืืข ืืกืืื ืืืขืื ืขื ืืืืช ืงืื ื ืืืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืกืืื ืืืืื ืขื ืืคืืชื ืืจืืืฉืืชื. ืขื ืืืช, ืืจืืจ ืื ืืฉ ืื ืืื ืขืื ืืืฉื ื ืืืืจืืช.
ืืืืงืืช ื ืืกืคืช ืืืืืืช ืืืฆืืืข ืขื ืืืืืื ืื ืืจืฉ ืืื ืืช ืืืืขื, ืืื ืืืืขื ื ืฉืื ืืชืืกืคืช ื ืืื ืงืืจืืจ ืืขืื.
ืืืืจืื ืืกืืื ืื ืืืืช?
ืืชืืืืช ืืืชืื ืืืืจื ื ืื ืืืืจืื ืืืืืืจืื ืืืกืืื ืื ืขื- ืืื ืืชืงื ืืช ืืืื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืฆื ืื ืืืชืื ืืคืจืืืื ืฉื ืจืืื ื ืืืื ืฉื ืืข ืื ืื ืืกืืืืื ืืืืื. ืจืฉืืืช ืืืืฆืจืื ืืืื ืืื ืจืง ืืืืื ืืืงืืช ืืื ืฉืื ืฉื ืฆืืืช ืืชืืืื ืืฉืืืื ืืืืืืืกืืืงื ืืืืื ืืืขืื ืืืคื ืจืืืฉ ืืขืช ืืืืคืื ืืืขืืจืชื: ืกืืืืืช, ืฆืืขืื, ืืืืืืืงื, ืชืจืืคืืช, ืืคืจืืจืื, ืืฆืืชืื, ืงืจื ืืืฉ ืืืงืจืจ, ืืืงืืงื ืืืจืื, ืืืคืื ืื ืกืืืืจืืื ืืืืฉืืจื ืืืงืืจืื ืืงื ืืืจืื ืืขืื ืกืืืืืช ืืืชืืื, ืงืืืื ืืจืงืื, ืืฉื ืื, ืืืงืื ืืขืื. ืืื ืืื ื ืืื ื ืืืืงืื ืืฉืื ืืฉืืืืฉ ืืืชื ืืืชืื ืืืืจืชื, ืื ืืืฉืืคื ืืชื ืืื ืืกืืืืื ืืืืืื ืืืจืื ื ืืง ืืืขืื ืืืื ืืืกืืืื.
ืืกืืืืโฆ
ืื ืืชื ืืืืจืื ืืืืฆื/ ืืืืื ืืชื ืืืงืืื ืขื ืขืฆืืื ืืืจืืืช ืืืฉืจ ืืชื ืฉืืืืื ืืืขื ืื ืืกืืื ืื ืืืขืื ืืืคื ืจืืืฉ ืืื ื ืืื, ืืขืื- ืืืื, ืกืืืื ืืจืืืฉ. ืืื ืืืจืืื ืืืืจื ืืืืจืช ืฉืืืื ืืืืืืงื ืืืืข ืืืจืืฉืืื ืืช ืื ืืจืฉืื ืืืจืฉืืืืช ืืืืกืืืืช ืืืืคืื ืืืืขื ืื ืฉืืื.
ISLINE ืืื ื ืืืจื ืืืกืืืช ืืืขืืจื ืืืฉืื ืืข ืืืืืกืื ืืืืืืจ, ืืืืฉื ืืืื, ืืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืกืืื ืื.
ืืืืืช ืืืืข ืืื ืกืืื ืขืชืืจ ืืฉื ืื, ืืืชืืงืฃ ืืืฆืืื ืืืืจื ืืืืืื ืืชืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืกืืืงื, ISLINE ืคืืขืืช ืขื-ืคื ืืชืงื ืืช ืฉื:
โ ืืจืืื ืืชืขืืคื ืืืื "ื (IATA) ืขืืืจ ืืืืื ืืืืืจืืช
โ ืืงืื ืืืื ืืืื "ื ืืืืืืช ืืืืจืื ืืกืืื ืื (IMDG)
โ ืืกืื ADR ืขืืืจ ืืืืื ืืืฉืชืืช
ISLINE ืืขืืืื ืืจืฉืืช ืืงืืืืชืื ืืืืข ืืงืฆืืขื ืื ืืฉื, ืืขืจื ืฉื ืฆืืื ืืืชืื ืืืืืืช ืืืขืืจืช ืืืืขื ืื ืืืกืืื ืื ืืืชืื ืืกืื ืืืืขื, ืืืฉืืจืื ื ืืจืฉืื ืืืืฆืืข ืืขืืืื ืืฆืืืช ืคืืงืื, ืฉืืืื ืืืงืจื ืืืืื ืืืชืืืื ืขื ื ืงืืืชื ืฉื ืืืฆืขื ืืืืจืืช ืืืืืจืื, ืงืคืื ืืื ืืืกืจื ืคืฉืจืืช.
ISLINE โ ื ืืชื ืื ืฉืืจืืช, ืืืงืืื ืืืจืืืช.





